SUI TETTI
Montmartre (XVIII ème), veduta sul Tribunal Judiciaire de Paris
Durante i primi anni del 1970 i tetti delle prigioni francesi divennero il teatro di rivolte collettive (Sur les toits di Nicolas Drolc, 2014). I detenuti occuparono i tetti per protestare contro le condizioni carcerarie. Ma la protesta non si fermò solo alla rivendicazione dei diritti. I prigionieri sbattereno in faccia alla società anche la realtà del suo sistema disciplinare su larga scala: “come può meravigliare se la prigione assomiglia agli ospedali, alle fabbriche, alle scuole, alle caserme, che tutte queste assomiglino alle prigioni?” (Michel Foucault, Surveiller et punir, 1975).
ON THE ROOFS
Montmartre (XVIII ème), view on the Tribunal Judiciaire de Paris
In the early 1970s, the roofs of French prisons became the scene of collective riots (Sur les toits by Nicolas Drolc, 2014). The inmates occupied the rooftops to protest against the prison conditions, but the protest did not stop only with the demand for rights. The prisoners also confronted society with the reality of its large-scale disciplinary system: “is it surprising that the prison resembles factories, schools, barracks, hospitals, all of which resemble prisons?” (Michel Foucault, Surveiller et punir, 1975)