OFFICINA* 41 // Metallic Bodies

11/34

CORPI METALLICI
Sculture di Jean-Claude Lorenzo, La Courneuve, Parigi 

Fĕrrum, numero atomico 26, simbolo Fe.
Il ferro è un materiale flessibile e plasmabile,
che accompagna da millenni l’evoluzione dell’uomo, o l’involuzione
secondo i punti di vista.
Nell’immaginario di artisti o di scrittori,
agli inizi del Novecento, il ferro si fa corpo e non corazza.
Tutta la leggerezza dell’essere in un corpo pesante…
Avrà costui l’anima di un “cavaliere inesistente” (Italo Calvino)?

METALLIC BODIES
Jean-Claude Lorenzo sculptures, La Courneuve, Paris

Fĕrrum, atomic number 26, symbol Fe.
Iron is a flexible and malleable material,
which has accompanied Man’s evolution for millennia,
or involution depending on the point of view.
In the imagination of artists or writers,
at the beginning of the twentieth century,
iron becomes a body and not a shell.
All the lightness of being in a heavy body…
Will he have the soul of a ‘Nonexistent Knight’ (Italo Calvino)?

OFFICINA* 41 // SOUVENIR